| 1 |
тосин |
(toshin) |
клинок |
| 2 |
накаго |
(nakago) |
хвостовик клинка |
| 3 |
мэй |
(mei) |
подпись кузнеца на хвостовике |
| 4 |
мэкугиана |
(mekugi ana) |
отверстие в хвостовике для крепления рукояти при помощи штырька мэкуги |
| 5 |
хамати |
(ha machi) |
засечка на клинке со стороны лезвия |
| 6 |
мунэмати |
(mune machi) |
засечка на клинке со стороны мунэ |
| 7 |
мунэ |
(mune) |
обух клинка |
| 8 |
синогидзи |
(shinogiji) |
плоскость между ребром синоги и обухом; на плоскости синогидзи часто присутствует выемка хи (hi) |
| 9 |
синоги |
(shinogi) |
продольное ребро |
| 10 |
хира |
(hira) |
плоскость лезвия; также называется дзи (ji) |
| 11 |
хамон |
(hamon) |
граница линии закалки |
| 12 |
якиба |
(yakiba) |
закаленнкая часть клинка; также называется ха (ha), лезвие |
| 13 |
ха |
(ha) |
лезвие; непосредственно режущая кромка называетсяхасаки (ha saki) |
| 14 |
моноути |
(mono uchi) |
ударная часть клинка, примерно 15-20 см. от киссаки |
| 15 |
ёкотэ |
(yokote) |
поперечное ребро, отделяющее острие от собственно клинка |
| 16 |
мицугасира |
(mitsu gashira) |
точка, в которой сходятся синоги, ёкотэ и косиноги |
| 17 |
косиноги |
(ko shinogi) |
продольное ребро на острие |
| 18 |
киссаки |
(kissaki) |
острие |
| 19 |
боси |
(boshi) |
закаленная часть острия
|
